아이가 혼자 힘으로 장난감을 다 치웠거나, 조금 서툴더라도 끝까지 포기하지 않고 무언가를 시도하는 모습을 보면 부모의 마음은 기특함으로 가득 차오릅니다. 이때 단순히 결과를 두고 “최고야!”, “잘했어!”라고만 말해주기보다, 아이가 흘린 땀방울과 생각의 깊이에 초점을 맞추는 과정과 행동을 칭찬할 때 영어 표현들이 있습니다.
결과주의적인 칭찬보다 과정을 짚어주는 구체적인 인정이 아이에게 ‘실패를 두려워하지 않는 단단한 마음의 근육’을 길러주기 때문입니다.
- That was really good 뜻: “방금 네가 보여준 그 행동, 정말 훌륭했어!”라며 아이가 해낸 멋진 행동의 흐름을 전체적으로 인정해 주는 다정한 박수입니다.
- I like how you did that 뜻: “네가 방금 그렇게 차분하게 해결해 나가는 방식이 아빠는 정말 좋았어”라며 아이가 문제를 풀어간 태도와 고유의 방식을 콕 집어 응원해 주는 섬세한 찬사입니다.
이번 포스팅에서는 아이가 결과의 부담에서 벗어나 스스로 노력하는 즐거움을 깨닫게 만드는 That was really good, I like how you did that 뜻과 실전 육아 적용 팁을 정리해 보았습니다.
🎬 영상 속 실제 대화 (Scene Script)
- 예준 엄마: That was really good!
- 한국어 뜻: “잘했어!”
- 상황: 예준이가 예쁜 행동을 했을때!
That was really good 뜻은 어떤 상황에서 사용하는 표현인가
아이가 무너진 블록을 짜증 내지 않고 다시 차분하게 쌓아 올렸거나, 유치원 가방을 스스로 척척 정돈하는 예쁜 ‘행동’을 목격했을 때 즉시 건네기 가장 좋은 문장입니다.
아이가 무언가를 잘 해냈을 때
직역하면 “그것은 정말 좋았다”라는 뜻이지만, 육아 현장에서는 아이가 방금 보여준 구체적인 행동이나 선택이 무척 올바르고 멋졌음을 선명하게 피드백해 주는 상황에 쓰입니다. 동생에게 장난감을 양보했거나, 약속된 규칙을 지키려 노력한 직후에 쓰면 가장 효과적입니다.
결과와 행동을 함께 칭찬하고 싶을 때
단순히 결과물이 완벽해서 칭찬하는 것이 아닙니다. 아이가 목표를 향해 몸을 움직이고 애를 쓴 ‘그 전체적인 흐름(That)’에 대해 엄지를 척 들어 올리며 That was really good!을 외쳐주는 것이죠. 부모의 즉각적이고 명확한 인정을 받은 아이는 방금 자기가 했던 좋은 행동을 다음에도 반복하고 싶어 하는 긍정적인 자극을 받게 됩니다.
I like how you did that 뜻은 어떤 느낌의 표현인가
아이가 퍼즐 조각을 이리저리 돌려가며 스스로 정답을 찾아내려고 골똘히 몰입하는 ‘태도’를 보였을 때, 그 기특한 과정을 섬세하게 짚어주는 딥한 칭찬입니다.
아이의 행동 방식과 태도를 칭찬하고 싶을 때
“네가 그것을 해낸 ‘방식(how)’이 아주 마음에 들어”라는 의미로, 결과의 성공 여부와 상관없이 아이가 아이디어를 내고 문제를 해결하려 노력한 주도적인 태도에 초점을 맞춥니다. 아빠가 나의 사소한 움직임과 생각까지 깊이 관찰하고 지지해 준다는 강한 정서적 유대감을 심어줍니다.
과정을 자세히 인정해주고 싶을 때
“그냥 잘했어”라는 뭉뚱그려진 표현보다 백배는 강력한 힘을 발휘합니다. I like how you did that을 건네면 아이는 부모가 결과라는 껍데기뿐만 아니라, 자기가 끙끙대며 수고를 들인 알맹이 과정을 온전히 가치 있게 바라봐 주었다는 깊은 감동과 자부심을 느끼게 됩니다.
두 표현은 어떤 차이가 있는가
두 구문 모두 과정과 노력을 지지한다는 목적을 공유하지만, 부모의 시선이 머무는 깊이와 칭찬의 타깃에 따라 선명한 결의 차이가 있습니다.
That was really good 는 전체 결과를 칭찬하는 표현
아이가 보여준 기특한 행동의 흐름이나 완성된 결과에 대해 “방금 그거 정말 멋졌어!” 하고 경쾌하게 피드백을 브레이크를 밟아주는 직관적이고 쾌활한 온도의 표현입니다.
I like how you did that 은 행동 방식에 집중하는 표현
결과물 자체보다 아이가 머리를 쓰고 손을 움직여 문제를 풀어간 ‘독창적인 방식과 인내심 있는 태도’에 현미경을 들이대듯 구체적인 찬사를 보내는 묵직하고 섬세한 결의 표현입니다.
과정과 행동을 칭찬할 때 사용할 수 있는 영어 표현
아이의 자존감을 단단하게 세우고 스스로 성장하는 회복탄력성을 선물하기 위해, 부모의 언어 속에 셋팅해 두어야 할 소통의 비밀이 있습니다.
아이의 노력과 태도를 인정해주고 싶을 때
아이들은 부모의 칭찬을 먹고 자라지만, 칭찬이 너무 결과 중심적이면 ‘잘해내지 못하면 어쩌지?’라는 불안감을 학습합니다. 대신 아이가 땀을 흘리며 몰입한 태도 그 자체를 인정해 주는 단단한 언어를 들려주세요. 부모가 나의 노력 과정을 사랑해 준다는 신뢰가 쌓일 때, 아이는 주눅 들지 않고 자립심을 씩씩하게 키워나갑니다.
결과보다 과정 자체를 칭찬하고 싶을 때
아침 루틴을 완수하거나 일상의 규칙을 지켜나갈 때, 완벽하지 않아도 괜찮다는 여유를 얹어 두 표현을 건네보세요. That was really good으로 행동의 시작을 경쾌하게 응원하고, I like how you did that으로 문제를 해결해 나간 주도적인 결을 지지해 주는 루틴은, 아이의 가슴 속에 1등이 되지 않아도 포기하지 않고 끝까지 해내는 단단한 회복탄력성의 씨앗을 심어주는 일과 같습니다.
That was really good, I like how you did that 뜻 정리
| 추천 영어 표현 | 실제 육아 현장 번역 | 과정 중심의 칭찬 포인트 |
| That was really good | 방금 네가 보여준 행동, 진짜 훌륭했어! | 규칙을 지키거나 양보하는 등 예쁜 행동의 흐름을 목격한 즉시 경쾌하게 |
| I like how you did that | 네가 그렇게 스스로 해결해 나간 방식이 정말 좋단다. | 서툴더라도 혼자 힘으로 끙끙대며 답을 찾아가는 태도와 과정에 깊은 온도를 실어 |
그래서 요즘은 결과라는 껍데기 대신 아이가 손을 바삐 움직인 그 시간에 온전히 주파수를 맞춥니다. 어제는 예준이가 혼자 색종이를 접다가 선이 조금 삐뚤어졌는데도 짜증 내지 않고 꾹꾹 눌러 가며 끝까지 완성하더라고요. 얼른 다가가 눈을 맞추며 “I like how you did that, honey.”라고 낮게 속삭여 주었습니다. “삐뚤어져도 포기하지 않고 차분하게 접어 나가는 우리 아들 모습이 아빠는 정말 기특해”라는 진심을 담아서요. 이어서 가방까지 스스로 정돈한 예준이의 등을 토닥이며 “That was really good!”이라고 확실한 행동의 훈장을 얹어주었죠.
단순히 “잘했어”라는 말 대신, 자기가 노력한 방식을 콕 집어 영어로 선명한 온도를 전해주기 시작하면서 참 신기한 변화가 찾아왔습니다. 이제는 예준이가 무언가 실패해도 자책하거나 울지 않고, 오히려 아빠를 보며 “아빠, 내가 다시 다른 방법으로 해볼게요!” 하고 주도적인 용기를 내더라고요.
👉 아침 영어 표현을 한 번에 보고 싶다면
→ 아침 영어 표현 쇼츠 모음 30개
👉 영어 표현의 실제 의미와 사용 예시는 Cambridge Dictionary에서도 확인할 수 있습니다.
👉 아침 영어 표현의 실제 사용 방식은 BBC Learning English에서도 확인할 수 있습니다.
내부 링크
💎 아침 영어 표현, 한 번에 끝내기
→ 아침 영어 표현 쇼츠 모음 30개
👉 아이를 칭찬할 때 표현 전체 보기
→ 아이를 칭찬할 때 영어 표현 전체 보기
⬅️ 이전 글: [표현 전체 보기 링크]
👉 아이를 칭찬할 때 사용하는 다양한 표현을 한 번에 보고 싶다면
→ 아이를 칭찬할 때 영어 표현
➡️ 다음 글
👉 아이에게 부모의 감정을 함께 전달하며 칭찬하고 싶다면
→ 감정을 담아 칭찬할 때 영어 표현 정리
같이 보면 좋은 글
- 👉 아이가 해낸 결과를 자연스럽게 칭찬해주고 싶다면 → 결과를 칭찬할 때 영어 표현 정리
- 👉 아이가 포기하지 않고 계속할 수 있도록 응원하고 싶다면 → 계속 응원하고 격려할 때 영어 표현 정리