아이를 키우다 보면 단순히 “예쁘지 않은 행동(Not nice)”을 넘어, 절대로 용납해서는 안 되는 순간을 마주하게 됩니다. 누군가를 아프게 하거나, 위험한 장난을 치는 등 명확한 선을 넘었을 때죠.
이럴 때 부모에게 필요한 것은 감정적인 화가 아니라, 아이의 행동을 객관적으로 짚어주는 ‘행동 평가‘와 우리가 지켜야 할 최소한의 ‘기준 전달‘입니다.
영미권 부모들이 이 결정적인 순간에 가장 많이 사용하는 표현이 바로 “That’s not okay“입니다. 이 문장은 아이의 인격을 비난하지 않으면서도, 방금 한 행동이 왜 수용될 수 없는지 명확한 경계선을 그어줍니다.
오늘은 아이의 자존감을 지켜주면서도 올바른 사회성을 길러주는 단호한 훈육의 한마디, That’s not okay의 힘을 블로거의 경험을 담아 상세히 정리해 보겠습니다.
Thats not okay 뜻은 언제 쓰는 표현인가
부드럽게 타이르는 것만으로는 부족한 순간이 있죠? 아이의 행동이 단순히 ‘예쁘지 않은’ 수준을 넘어 명확한 선을 넘었을 때, 단호하지만 감정적이지 않게 경계선을 그어줄 한마디가 필요합니다.
Thats not okay 뜻은 상대방의 행동이 도덕적, 윤리적으로 용납될 수 없거나 안전을 위협할 때, “그건 절대 안 되는 일이야”라고 명확한 기준을 제시하는 표현이에요. 화를 내는 것 이상의 교육적 단호함이 담겨 있습니다.
이럴 때 사용하면 딱 좋아요!
- 신체적 공격 시: 친구나 가족을 때리거나 밀치는 등 물리적인 가해를 했을 때
- 안전 불감증 상황: 차도 근처에서 뛰거나 위험한 장난을 쳐서 안전을 위협할 때
- 무례함이 선을 넘을 때: 어른에게 소리를 지르거나 인격적인 모독을 줄 때
- 기물 파손 시: 고의로 물건을 던지거나 공공장소의 기물을 망가뜨렸을 때
That’s not okay를 사용하면 어떻게 이어질까
Thats not okay 뜻은 단순히 “하지 마!”가 아닙니다. 아이가 자신의 행동이 왜 잘못되었는지 깨닫고 스스로 행동을 수정할 수 있도록 단단한 지지대 역할을 해줍니다.
이 한마디를 시작으로 아래와 같이 대화를 이어가 보세요.
올바른 훈육 대화 루틴
- That’s not okay (그건 절대 안 되는 일이야 – 단호한 제지)
- Look at me (엄마 눈을 보렴 – 집중 유도)
- It’s not safe / It hurts (그건 위험해 / 이건 아픈 일이야 – 이유 설명)
- Let’s try again (자, 다시 해보자 – 올바른 행동 유도)
That’s not okay 뜻과 의미
📋 표현 핵심 정리
| 구분 | 내용 |
|---|---|
| 표현 | That’s not okay |
| 번역 | 그건 안 돼! (용납할 수 없어) |
| 발음 | [댓츠 낫 오케이] |
| 뉘앙스 | 행동 평가 및 기준 전달 |
| 특징 | 아이의 인격이 아닌 ‘행동’의 옳고 그름을 명확히 짚어주는 표현 |
- That’s (행동 평가) → 네가 방금 한 ‘그 행동’은
- not okay (기준 전달) → 우리 사이의 약속(기준)에 어긋나는 일이야
Thats not okay 뜻 표현 강도 비교
아이의 행동을 교정할 때도 상황의 심각성에 따른 단계가 필요합니다. 무작정 화를 내기보다, 기준 전달의 명확도에 따라 표현을 바꿔보세요.
- 1단계: That’s not nice (부드러운 행동 평가) “방금 그 행동은 조금 무례한 것 같아~” 하며 배려를 유도하는 느낌
- 2단계: That’s not okay (명확한 기준 전달) “그건 절대 안 되는 일이야”라고 용납할 수 없는 선을 확실히 긋는 느낌
- 3단계: Stop it right now (단호한 행동 제지) “당장 멈춰!”라고 말하며 위험하거나 심각한 상황을 즉시 중단시키는 느낌
That’s not okay 사용할 때 주의할 점
아무리 명확한 기준 전달이라도 부모님의 감정이 섞이면 독이 될 수 있습니다. 행동 평가가 아이에 대한 비난으로 이어지지 않도록 주의해 주세요.
- 비난이 되지 않게 주의하세요: “너 왜 그래!”가 아니라 “그 행동(That)은 안 돼”라고 말해야 합니다. 아이의 인격이 아닌 행동 자체만 객관적으로 평가해 주는 게 포인트입니다.
- 일관된 기준을 유지하세요: 어제는 괜찮았던 일이 오늘은 안 된다고 하면 아이는 혼란을 느낍니다. 전달하는 기준이 언제나 동일해야 아이도 그 선을 존중하게 됩니다.
- 차분한 톤을 유지하세요: 소리를 지르면 아이는 공포심에 행동을 멈출 뿐, 왜 안 되는지 배우지 못합니다. 낮고 차분한 목소리가 오히려 더 강력한 힘을 가집니다.
Thats not okay 뜻 언제 쓰면 어색할까
행동 평가와 기준 전달을 위한 단호한 표현도 장소와 대상에 따라 오히려 역효과를 낼 수 있습니다. 상황에 맞는 적절한 단어 선택이 중요합니다.
- ✅ 이럴 땐 좋아요 (Natural):아이를 훈육할 때, 혹은 매우 친한 사이에서 상대방의 무례한 행동에 명확한 기준을 전달해야 할 때는 가장 효과적이고 프로페셔널한 표현입니다.
- ❌ 이럴 땐 어색해요 (Awkward):단순히 취향이 다르거나 사소한 실수를 했을 때 쓰면 과하게 들릴 수 있습니다. 또한, 격식을 차려야 하는 비즈니스 관계에서 감정적으로 이 표현을 쓰면 상대방을 훈계하는 것처럼 느껴져 관계가 어색해질 수 있습니다.
이런 상황에서도 사용할 수 있습니다
That’s not okay는 꼭 아이를 훈육할 때만 쓰는 무거운 문장이 아니에요. 우리 일상 속에서 ‘어? 이건 좀 선 넘었는데?’ 싶은 애매한 순간들 있죠? 그럴 때 아주 세련되게 내 입장을 정리해 주는 도구가 됩니다.
👀 낯선 사람의 과도한 친절이 불편할 때:
- 가끔 식당이나 공원에서 모르는 분이 아이가 귀엽다며 갑자기 만지거나, 검증되지 않은 간식을 덥석 주려 할 때가 있어요. 당황스럽지만 웃으며 넘기기엔 찝찝한 그 순간, 차분하게 웃음기를 빼고 말해보세요. “I’m sorry, but that’s not okay.” 무안을 주지 않으면서도 내 아이를 보호하는 가장 확실한 기준 전달이 됩니다.
🙋♂️ 무례한 장난을 ‘농담’으로 포장할 때:
- 주변에서 기분 나쁜 말을 툭 던지고는 “장난인데 왜 그렇게 예민해~”라며 넘어가려는 사람이 있죠. 이럴 때 같이 화를 내면 오히려 내가 이상한 사람이 되기 쉬워요. 그럴 땐 눈을 똑바로 맞추고 한마디만 하세요. “That’s not okay.” 상대방의 무례함에 대한 가장 깔끔한 행동 평가가 될 거예요.
🚨 아이가 위험을 ‘놀이’로 착각할 때:
- 아이가 높은 난간에 올라가거나 친구에게 장난감을 던지며 까르르 웃을 때, “안 돼!”라고 소리치면 아이는 엄마가 그냥 화난 줄로만 알아요. 이때 이 표현을 써서 지금 이 행동은 우리 집에서 절대 용납 안 되는 선이라는 신호를 확실히 보내주세요.
대화 흐름에서 어떻게 이어지는가
상황에 따라 아이의 반응도 제각각이죠? 가장 자주 일어나는 3가지 상황별 대화 흐름을 통해 명확한 기준 전달 방법을 연습해 보세요.
1️⃣ [기본형] 공공장소에서 소란을 피울 때
- 엄마 👩🦰 : “Yejun, that’s not okay. You should be quiet here.” (예준아, 이건 안 되는 행동이야. 여기선 조용히 해야 해.)
- 아이 👶 : “But I want to play!” (하지만 놀고 싶단 말이에요!)
- 엄마 👩🦰 : “I understand, but we must follow the rules.” (이해해, 하지만 우리는 규칙을 지켜야 한단다.)
2️⃣ [현실형] 친구의 물건을 마음대로 가져왔을 때
- 엄마 👩🦰 : “That’s not okay. We don’t take things without asking.” (그건 절대 안 돼. 물어보지 않고 물건을 가져오는 건 잘못된 행동이야.)
- 아이 👶 : “I just wanted to see it…” (그냥 잠깐 보고 싶어서 그랬어요…)
- 엄마 👩🦰 : “Even so, you must ask first. Give it back now.” (그렇더라도 먼저 물어봐야지. 지금 바로 돌려주렴.)
3️⃣ [감성형] 아이가 감정적으로 선을 넘었을 때
- 엄마 👩🦰 : “I know you’re very angry, sweetie.” (우리 강아지, 지금 정말 화가 많이 났구나.)
- 엄마 👩🦰 : “But screaming at mommy is not okay.” (하지만 엄마한테 소리 지르는 건 옳지 않은 행동이야.)
- 아이 👶 : “Hmph… (훌쩍… 😶🌫️)”
더 많은 예시와 영상으로 복습해 보세요!
🤷 상황별 리얼 대화 가이드
- 기본형: 규칙을 어겼을 때
- 엄마 👩🦰 : “That’s not okay, honey. You need to wait your turn.” (그건 안 되는 일이야. 네 차례를 기다려야지.)
- 아이 👶 : “Okay, I’ll wait.” (알았어요, 기다릴게요.)
- 현실형: 위험한 장난을 칠 때
- 엄마 👩🦰 : “That’s not okay! It’s very dangerous!” (그건 절대 안 돼! 정말 위험한 행동이야!)
- 아이 👶 : “I’m sorry, I was just playing…” (죄송해요, 그냥 놀려던 거였어요…)
한마디를 알아도 정확하게! 원어민들이 실제로 어떻게 쓰는지 더 깊이 알고 싶다면 아래 자료들을 참고해 보세요.
📚 사전에서 확인하기:
- Cambridge Dictionary에서 ‘Not okay’가 쓰이는 문맥과 다양한 예문을 확인하실 수 있습니다. (부드럽지만 단호한 기준 전달의 뉘앙스를 파악하기 좋아요!)
💎 아이 행동 교정 표현, 한 번에 보고 싶다면:
- 오늘 배운 표현 외에도 아침에 꼭 필요한 필수 문장들이 궁금하신가요? 예준 아빠가 엄선한 ‘아침 영어 표현 완벽 가이드’에서 모든 내용을 확인하실 수 있습니다.
👉 아침 영어 표현 바로가기
That’s not okay 뜻과 다른 표현 비교
| 표현 | 의미 | 특징 |
| Stop it | 그만해! | 가장 직접적이고 즉각적으로 행동을 멈추게 하는 말 |
| That’s not nice | 그건 예쁜 행동이 아니야 | 아이의 태도에 대해 부드럽게 행동을 평가하는 말 |
| That’s not okay | 그건 용납 안 돼! | 넘어서는 안 될 명확한 기준을 전달하는 단호한 말 |
오늘 배운 내용 한눈에 정리하기
Thats not okay 뜻과 표현은 “너 왜 그래!”라는 비난이 아닌, “이건 우리가 지켜야 할 선이야“라고 알려주는 단호한 이정표입니다.
✅ 용도: 아이가 안전을 위협하거나 타인에게 해를 끼치는 등 명확한 선을 넘었을 때
✅ 핵심: 감정을 뺀 단호한 톤으로 행동 평가와 기준 전달
✅ 효과: 아이가 인격적인 비난을 느끼지 않으면서도 자신의 잘못을 명확히 인지함
내부 링크
💎 아침 영어 표현, 한 번에 끝내기
→ 아침 영어 표현 쇼츠 모음 30개
👉 아이 행동을 제지하는 전체 보기
→ 아이 행동을 제지할 때 영어 표현
⬅️ 이전 글: [표현 전체 보기 링크]
👉 아이 행동을 제지할 때 표현을 한 번에 보고 싶다면
→ 아이 행동을 제지할 때 영어 표현
➡️ 다음 글
👉 요청을 단호하게 거절해야 할 때
→ No, you can’t 표현 정리
같이 보면 좋은 글
- 👉 물건이나 행동을 그대로 두게 하고 싶다면 → Leave it alone 표현 정리
- 👉 물건이나 위험한 대상에 손대지 못하게 하고 싶다면 → 손대지 못하게 할 때 영어 표현
- 👉 지금은 안 된다고 자연스럽게 말하고 싶다면 → 지금 안 된다고 말할 때 영어 표현